新闻中心
体育翻译的注意事项
1、体育翻译工作者需提高专业素质和语言能力做好一名专业体育翻译并不是外语好就足够了，还应该要多去了解体育、关心体育、热爱体育。体育翻译工作者需要将体育专业知识和体育外语知识综合起来运用。要想成为一名优秀的体育翻译，不仅要有扎实的中外文基础知识，还需要有较高的书面和口头的表达能力，良好的口语和书面翻译
2024-04-19
超实用的泰语翻译技巧
1、入乡随俗跨语种翻译最应该讲究的就是能够做到入乡随俗、感同身受，那么如何才能够做到入乡随俗呢？这就需要泰语翻译工作者有在泰国学习生活过的经历，或者是经常能够与泰国人一起交流，了解该国的风土人情以及文化知识，也可以通过阅读一些书籍和报纸来了解泰国当地的文化、人情等。翻译公司那些翻译经验丰富并且对泰国
2024-03-20
游戏翻译的特殊性体现在什么地方？
游戏翻译本地化一般是由游戏发行商或是代理商负责招募人手翻译的，这一方面可以视为是传统的翻译工作。游戏资讯与游戏攻略的翻译，这一块内容一般是由游戏媒体来组织人手翻译的，目的就是为了能够充实自己的游戏专区内容，吸引更多玩家的点击量，最终引入广告商进行广告上的展示。游戏衍生视频的翻译工作可以说是与前面两个
2024-02-19
如何成为一名出色的法律翻译工作者？
通常情况下，法律翻译只需要根据原文的意思翻译出来就可以了，但有时候，直接翻译会让文章产生一些错乱感的情况。这就需要一些翻译技巧来进行把控，有的时候在法律翻译的过程中出现语序不当的情况，需要及时调整，调整得当才会使文章的表达更加清晰。因为中国和外国在表达方式上存在着差异，语种也不属于同一语种，所以在翻
2024-01-20
如何保证法语翻译的准确性？
放眼如今的法语翻译市场，只追求数量而忽略质量的例子不胜枚举。许多翻译公司在进行法语翻译时仅是着眼于翻译效率，而对于法语与生俱来的严谨态度却把握不清。如果在法语翻译的过程中不能准确的把握其特殊性，也就不能从根本上做到法语翻译的“信”“达”“雅”了。如何保证法语翻译的准确性呢？我们以翻译法语长句为例。众
2023-12-21
越南语的学习方法与技巧
众所周知，我们在学习越南语的时候，口语往往要比文字难学的多。现如今，我国的越南语翻译以及越南语教师也是少之又少。语言学家曾经做过这样的统计：同样是选择语言类专业的学生，学习英语专业的学生的口语过关率为70%-75%，而学习越南语专业的学生口语的过关率仅是25%左右。这究竟会是什么原因造成的呢？为什么
2023-11-20
